?

Log in

No account? Create an account
III Психологическое единство  
<Героини и предатели>

Следует начать обзор персонажей-типов с героинь. В каждой театральной пьесе, разумеется, есть героиня, и этого факта, конечно, недостаточно, чтобы придать всему существующему театру психологическое единство.  Но героиня у Бомарше отмечена двумя характерными чертами, которые создают ее личность: она всегда является жертвой и она связана со своим создателем отношениями глубоко эмоциональными и довольно заметными. То, что героиня драмы несчастна вплоть до финала, неудивительно, и это почти необходимость данного жанра. Так же и в опере, которая является родом трагедии. Но героиня Бомарше страдает в комедии: Розина в «Цирюльнике» и графиня в «Женитьбе» постоянно находятся в волнении и им знакомы минуты настоящего отчаяния.  Что же касается отношений героини со своим создателем, то их можно обнаружить, изучив имена, которые он ей давал.
Героиню первой драмы зовут Евгения. Ее имя, греческое по этимологии, означает «благородно рожденная».  Действительно, она рождена (в литературе) из образцов для подражания, которые дает Бомарше. В первой версии пьесы, где действие разворачивается во Франции, она происходит из семьи, члены которой носят мольеровские имена: она сестра Эраста и племянница Белиссы. В другой версии ее зовут Фанни, как и героиню романа Бакюлара д’Арно, который вдохновил Бомарше. Самое главное, что она рождена умом Бомарше, и он никогда не забывал свое первое создание; он испытывал за нее гордость, которая нам может показаться чрезмерной, и сохранял к ней отцовскую нежность. Не только в литературе он был отцом Евгении. Это творение так глубоко в нем засело, что он дал его имя собственным детям. Его первый сын появился на свет в декабре 1768 года. Он носил имена Пьер-Огюстен-Эжен: два первых были именами его отца, третье же – именем его литературной сестры. Этот мальчик умер в раннем возрасте. Но позже, в 1777 году,  у Бомарше родилась дочь и ее назвали Евгенией.
Read more...Collapse )
НАЗВАНИЯ И ИМЕНА

Литературное произведение, если оно настоящее, подобно новой жизни, которую ее создатель  долго вынашивал в себе; оно никому не кажется таким сложным, как ему, и у него есть долг, порой жестокий, свести его к одному или нескольким словам, которые обозначат его для публики и для потомков, и которые, возможно, будут плохо поняты. Естественно, автор колеблется. Бомарше, который был не слишком застенчив, становился таковым в своих заглавиях. Давая название театральной пьесе, он всегда использует одну тактику: неясность и скрытность. Варианты и поправки многочисленны, и нет ни одной из опубликованных пьес, которую бы он всегда обозначал одним и тем же названием. Когда Бомарше наконец делает выбор, он оставляет название, обычно наименее говорящее: не то, которое выявляет суть пьесы, а то, которое ее скрывает. Не так было в начале его карьеры, когда он давал чисто сообщающие названия. Его парады назывались «Жан-дурак на ярмарке» или «Депутаты Рынка и Гро-Кайю», его первая драма называлась по имени героини – «Фанни», а потом «Евгения». Это все незатейливые названия. Таких мы больше не найдем у остальных его произведений. Все другие названияпродиктованы  стремлением опереться либо на имя персонажа, либо на смысл самого произведения.

Признание, которое он сделал своему другу Гюдену де ля Бренельри, проясняет нам, чего он хотел от названия: более указания, нежели обозначения. «Бомарше, - пишет Гюден, - желая возбудить интерес к преступной жене, ставшей вследствие своей измены матерью, думал указать на ее вину в названии пьесы, чтобы зритель был предупрежден заранее о том, что увидит.  Когда я сказал ему: «Она виновна как жена, а не как мать», он ответил: «Это так, но надо, чтобы знали, что она мать, а не воображали, будто увидят развратницу».

Read more...Collapse )
Я приехала туда после полудня, а уехала около пяти - город так и не проснулся. Некоторое оживление наблюдалось на рынке и в порту, остальные кварталы - сонное царство в пастельных тонах. Людей на улицах мало. Может быть, к вечеру проснутся?

P1070511

P1070558

P1070541
смотреть дальше...Collapse )P1070547
MaximilianMariaVanLondon_IMG16_2009

PRESS INTERVIEW | "Roberto Alagna's Sundays" by Gilles Denis

Популярнейший французский тенор будет петь дона Хосе в «Кармен» в Парижской опере до конца марта… и в воскресенье?*

Ваши воспоминания о воскресных днях в детстве?
Они ассоциируются с семьей. Особенно с теми часами, которые проводили за столом. Потому что в семьях рабочих, как та, где я вырос, мужчины уходили заниматься «своими пустяками», как они говорили. Когда же они возвращались, бабушка готовила пасту с томатным соусом, и за столом воцарялась радость: ели, танцевали, пели.
Читать, смотреть и слушать дальше...Collapse )
roberto_alagna_parla_piu_piano_nino_rota_the_godfather

Profile

цитрус
boqueron
boqueron

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com